連結 Link :
http://www.runningfun.net/flowerrun/index.php
https://www.facebook.com/pages/%E7%89%A1%E4%B8%B9%E9%84%89%E5%85%AC%E6%89%80/478032462228088?pnref=story
地點 Location :
牡丹鄉, 屏東縣
Mudan Township, Pingtung County
牡丹鄉, 屏東縣
Mudan Township, Pingtung County
距離 Distance : 10 Kilometers
紀錄 Record : mins secs
報名費 Entry Fee : NTD$ 500
路線 Route :
GO !!!
“Mudan PT”作者User:Luuva - own work本矢量图形使用Inkscape创作。.。来自维基共享资源 - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mudan_PT.svg#/media/File:Mudan_PT.svg
根据CC BY-SA 3.0授权
7月31日晚上10點多
當準備好明天前往屏東牡丹鄉的行李之後
上床前不經意地拿起手機
意外地收到了這次的旅伴Wen傳來的訊息
嗯 ~
好像出了一點狀況
看來這次無法陪這個女孩完成人生中第一次的半程馬拉松了 ...
瞬間多了一點小任務
在睡覺之前
還是來好好查查明天如果沒有自己開車要如何從高雄前往 ...
... 真的頗偏僻的這個世外桃源的方法吧!
就這樣
雖然一度想放棄前往這次如果沒有搭上一天只有兩班的公車就無法從車城轉車後到達
的這個名為旭海溫泉的小小公車站(其實真的也沒有設站牌XD)
但是透過民宿老闆娘的熱情協助
以及本著馬拉松選手特有的毅力
我還是出發了哈哈!
It was late-night on 7/31
While I was almost determined to jump onto my bed after dealing with my luggage for the marathon this weekend in Mudan Township, Pingtung, I picked up my phone, aimlessly, like checking something.
Suddenly I noticed a message sent from my partner this time, she is set to challenge for her first half marathon ever.
......
Seems like there'd be a little pity not heading south without this darling,
though with determination characterized with marathon runners,
I returned to my reading table, moved the cover of my laptop again,
started to search for alternatives of bus transport.
After another busy morning, with the information delivered from the owner of the B&B I booked, I set off from the fishery agency, hopped on the bus heading south for Checheng, and was ready to do my best to catch up with another bus toward Syuhai from Checheng, which only is on duty twice a day, one in the morning while another in afternoon.
#高雄 - 車城 From Kaohsiung to Checheng
公車路線9117，由國光客運 / 高雄客運 / 東南客運 共同營運
Route 9117 Co-operated by Kaohsiung Bus / Southeast Bus / Kuo-Kuang Bus
路線圖 Route
時刻表 Schedule
#車城 - 旭海溫泉 From Checheng to Syuhai Hot Spring (Dawn of Sea Hot Spring)
公車路線302，屏東客運
Route 302 Operated by Pingtung Bus
路線圖 & 時刻表 Route & Schedule
微電影 Mini Operating Movie
#旭海LB舞浪園民宿露營區 Wild Wave B&B and Campsite at Syuhai
舞浪園 !!!
終於到了 ~
在坐了4個多小時的公車之後
屁股都快酸死了 ......
照著民宿老闆娘的指示走進露營區的大門口之後 ...
第一印象就讓我深深覺得
這次肯定是意外的選擇了一個好地方XD
Finally, where I'd stay tonight is vividly in front of me ....... Wild Wave Campsite !!!
... after 4+ hours my hip was pretty in great sore,
Yet at the moment stepping into this place,
somehow I know I'd bumped into one of my best choices these days.
這空氣 ...
這氣氛 ...
實在是太清新健康了 !
看著一家一家同心協力從車上卸下露營用具開始搭建帳篷的努力神情
自己的心裡也開始興奮了起來 ~
The refreshing air ...
The uplifting atmosphere ...
Just too much resuscitating !
My heart also started to pump more ardently with the scene families preparing for their tents entering my sight.
我家門前 ......
竟然還有小溪XDD
而且竟然還有小魚、小蝦 ...!
Even with a transparent stream besides road, seeing through the surface I surprisingly noticed that there still are little fishes and shrimps here!
阿扁、老馬、宋伯 ... XDD
For unknown reason our lodges are with names of infamous politics in Taiwan ...
麻雀雖小，五臟俱全 ~
而且晚上也不悶熱，超級涼爽 ~~~
My inner space was small yet a cordial one with soothing temperature at night.
跟民宿老闆娘瞧好了晚上用餐時間後
拎起了小背包
就朝著聽說非常舒服超值的旭海溫泉前近囉 !
On the way to the renowned Syuhai Hot Spring with high CP value after informing the owner of B&B with my dinner-preparing time.
拎起了小背包
就朝著聽說非常舒服超值的旭海溫泉前近囉 !
On the way to the renowned Syuhai Hot Spring with high CP value after informing the owner of B&B with my dinner-preparing time.
只要一個五十元銅板就可以盡情享受溫泉呀呀呀!
(Private, if you go at good timing without tourists in afternoon and locals at late night)
Hot Spring with no time limit for only NT 50 dollars !!!
回到露營區，當夜晚的燈光點亮
又是不一樣的感覺
頗浪漫的哈哈 ~
Somehow felt a bit romantic after back to the campsite,
with the light on, atmosphere also was changed dramatically unknowingly.
真的很喜歡這裡大家一起用餐的氣氛
人與人間的距離並不疏離，而是很溫暖愜意的節奏
Without being aware of it, I soon comfortably suck myself into this soothing tempo with families casually chatting with each others and childrean playing besides, showing no fatigues.
昨晚留宿的露營區果然是個交新朋友的好地方 ~
這裡真的非常感謝蔡大哥願意載我到距離露營區車城還有半小時的會場 !
晨曦非常地美麗呀 !!!
Thanks to new friends made last night, I was able to arrive where the marathon was held on Saturday morning !
就在沿途四溢的野薑花香的陪伴下
我們在起跑的前十分鐘抵達會場
準備起跑 ~
Accompanied with bewildering and elegant scents hovering in the air sent from the flowers of wild gingers on the way, we were there at the meeting place, readied for another race!
3、2、1 ...
GO !!!
這一年的經驗下來
身體似乎已經十分習慣跑十公里左右的節奏了
沿路上雖然並不是隨時都能夠跑得非常輕鬆
但是這次只報名十公里的策略看起來非常正確 !
45分鐘裡
太陽並不會過度炎熱
樹蔭的樹木跟角度也令人滿意
就這樣如下圖所示
雖然一路上都頗擔心第六名的選手(看起來就又壯又快)是不是快追上來了
我還是成功的擊敗一些強力的地主選手贏得第五名的獎盃跟獎金 !!!
Seems like my body have become quite familiar with the distance of about 10 kilometers these months, though I'm not always comfortable on the way through the route, yet with impeccable confidence today and soothing breeze, comfortable sunlit and shades of trees at just right spots, I sent myself back to the start successfully with style, with prizes for the fifth place grasped in hand.
(Still pretty close with the 6th place behind, which is a strong hold of local township)
跟露營區的新朋友用沙士乾杯 !!!
Cheers !
終於要準備領獎拉 ~~~
這次的比賽會場實在是太美好了 !!!
竟然是森林浴 !
我真的搞不好會因為這個地方再回來呀XDD
I'd no doubt considering back to this race because of comforting spa in this forest area which was selected as the event place this time, was totally indulging myself under this heaven-alike place before stepping on the stage to take over my trophy !
很特別的是這次在露營區遇到一位從東京透過日本 hippo 寄宿家庭計畫來到台灣的高木かずや小朋友
雖然他有點害羞
不過對遊戲認真的表情還蠻可愛的哈哈 !!
剛好我也有機會練習我的日文哈哈
A cute boy coming to Taiwan through an exchange program of japan fostering the links between childs in Japan and the world.
I got a great chance to practice my Japanese !
ヒッポファミリークラブ 介紹
Website of "hippo Family Club" Exchange Program of Japan
這次交到最好的朋友 !!!
劉家小孩們 ~~~
Best companions in the campsite this time !
No comments:
Post a Comment